Obituaries

ADAMS, SHEILA

It is with regret and with consideration of the celebration of the life that was, that we announce that Sheila Elizabeth Watson Adams, a resident of Saint John for the last 40 years, passed away quietly in her sleep at the Saint John Regional Hospital on Wednesday, October 28th, 2015.

Sheila was born in Campbellton, N.B. On July 23rd 1943 to the late Beulah Ann (nee Callaghan) and James Alexander Adams. Sheila and her family moved to Trois Rivieres, Quebec in 1955 where she completed her High School education. She went on to obtain her teaching degree at MacDonald College in Montreal. She briefly taught in Rosemere and La Tugue, Quebec and then returned to Campbellton before finally settling in Saint John. Sheila was overcome by, and then dealt with, a mental illness which she battled for most of her adult life. There were many challenges and memorable events during that period which the family have shared and will recount for years to come. Her close friend Cornelius who predeceased Sheila was a big part of her life in Saint John. We would like to acknowledge the support received from the Saint John Community Mental Health Centre especially Cheryl Campbell and Joe Ryan We would also like to thank all her friends who have supported Sheila throughout her challenging journey. A special thanks to the late Mrs. Rita Barry who for many years provided family support to Sheila after the death of Sheila’s mother Beulah Adams in 1977. Mothers truly do understand and feel the pain and their love, support and encouragement for Sheila was undeniable and never ending.

Sheila was predeceased by her parents and her younger brother Ronald Adams who died in an automobile accident in 1966.

She is survived by her brother Jamie and his three children Lindsay (Robert), Jordan (Cheryl), and Zachary and his four grandchildren Lauren, Drew, Tristian and Tianna who all reside in Calgary; and her youngest brother John (Moira Barry) who reside in Grand Bay-Westfield and their four children Christina (James) and Paul of Grand Bay-Westfield, Richard (Marissa) of Edmonton, Thomas (Kelly) of Rothesay, and his six grandchildren Isabel, Zoe, Sarah, Elizabeth, Callaghan, and Molly.

Earl Valdron

It is with sadness that we announce the death of Earl "Chum" Valdron of the Veteran's Unit of the Campbellton Regional Hospital on Thursday October 29 at the age of 95.

He is survived by his daughters Marsha Valdron of Dalhousie, Margaret "Peggy" Berthelot (Leonard Ratte) St. Jean Baptiste and Sylvia Valdron of Dalhousie; Grandchildren, Denise Shaffer of Riverview, Kirby Donahue of Dalhousie and Tim Donahue of Charlo; Great-Grandchildren, Connor Donahue of Dalhousie, Ryland Donahue of Noonan, NB, Bryce Donahue of Charlo, Allyson and Kevin Shaffer of Riverview; Sisters, Mathilda (Babe) Lapointe of Dalhousie, Violet Patterson (late Lloyd) of Burlington, ON, and Pearl O'Neill (late Carl) of Dundas, ON; numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Elizabeth (Doucet) and Peter Valdron, first wife Isabel Noel, second wife Elizabeth (Betty) Leboeuf; brothers, Austin (infant), Regis and Benoit (Nushie); sister Verne Valdron.

He served with the North Shore Regiment during WWII, having been in NB, Pettawa, ON and Prince George, BC, before deploying to Europe. He was actively involved with the Dalhousie Legion for many years.

He worked at the NBIP Paper Mill for more than 40 years. He was an active fisherman and hunter, often sharing these outings with his brother Nushie. He was inducted into the Dalhousie Sports Hall of Fame in 2002 for skiing.

Marlene Theriault MacKinnon

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 3, 2015 at the age of 57, Marlene Theriault MacKinnon of Campbellton, wife of Randy MacKinnon.

She leaves to mourn her Daughters, Rachel (Youhann) Perron and Manon, her granddaughters (Rachel's children) Cassandra & Jasmine and (Manon's children) Kimberley & Cynthia. She also leaves her brothers; Ralph (Sandra) Hanmer of Ontario, Edmond (Marie-Paule) of Atholville, Gerald of Atholville, Hermel of Atholville and Clarence (Micheline) of Ste Julienne, QC, Rod LeBlanc of Atholville, NB her sisters; Patricia Marie (Laurie) of Val d'Amour, Carole of Cocagne, NB and Dale of Hamilton, ON. She will also be missed by her family-in-law; mother-in-law Margaret MacKinnon of Campbellton, NB (Louis Dugas) and sisters-in-law Dawn (Michel) Audet of Val d'Amour and Sadie of Val d'Amour, as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her brother Carl, mother Edith, father Napoleon and sister-in-law Annette.

VALDRON, Katherine "Kay"

VALDRON, Katherine "Kay" - At peopleCare Oakcrossing on Thursday, October 29, 2015, with family at her side, Mrs. Katherine "Kay" Valdron, of London, in her 87th year. Wife of the late Valmond "Val" Valdron (1998). Loving mother of Elaine Allison, Dave Valdron (Lynda), all of London, and Daryl Valdron (Lorey), of Dartmouth, Nova Scotia. Dear sister of Louise Methot, of Dalhousie, New Brunswick. Cherished Grandma of Sheena (Christian), Marcy (Dave), Ryan (Megan) and Jordan (Alexandra), and Great-Grandma of Jake, Danika, Erik, Carter and Desmond. Cremation has taken place

Peggy Cuthbertson

With her two daughters by her side, Thursday, November 5, 2015, at the age of 74. Beloved wife of the late Ronald. Loving mother of Heather Carty (Richard Miller) and Lynn (Michael Thier). Cherished grandmother of Patrick and Meghan Carty and Tyler Callaghan. Caring daughter of Alexina and the late William Delaney. Dear sister of Joey (Vicki), Terry (Sandra) and Peter (Alice) Delaney and Gwen (Alan Cook) and Cindy (George Choleras). -

Jean Wilson McKiel

Passed away at the York Care Center on November 3rd, 2015 at the age of 81, Jean Wilson McKiel of Fredericton and formerly of Campbellton, wife of the late Vernon McKeil and of the late Martin McKiel, daughter of Constance and John Wilson.

She leaves to mourn her daughters Mary (Patrick) Chouinard of Fredericton, Verna Lee Crowther of Fredericton and Cynthia (Albert) Campbell of Saint John, NB, her sister; Maxine Fenton of Campbell's Bay, QC, her grandchildren; Aleesha (Mark) of Fredericton, NB, Jeremy of Cold Lake, AB, Ryan (Amy) of Fredericton and Aaron of Halifax, NB, Candace, Nicole and Christina (Brett) of Saint John, NB. She also leaves her great-granchildren; Ethan of North Bay, ON, Edward, Charlotte of Fredericton, Orion of Saint John, Avery, Rylee and Kailee of Fredericton. She also leaves many nieces and nephews. She was predeceased by her husbands and her brother-in-law Bill Fenton

Rachelle Landry

Est décédée à l'Hôpital Régional de Campbellton le 9 novembre 2015 à l'âge de 66 ans, madame Rachelle Landry de Pointe-à-la-Croix, Conjointe de fait de Bernard Roy.

À part son Conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Mélanie Roy (David) de Moncton, NB, ses frères Henry Landry (Martine) de Pointe-à-la-Croix, Alexis « Ti-Lou » Landry (Elaine) et George « Ti-Bé » Landry (Marjolaine) de Pointe à-la-Garde, ainsi qu'une sœur Lucienne Landry (Placide) de Nouvelle et plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines. Elle était prédécédée par ses parents Cécile Kenny et Alfred Landry.

Paul Emile Doiron

Mr. Paul Emile Doiron passed away at the age of 81 at the Campbellton Regional Hospital on November 6th, 2015. He was the husband of Mrs. Irene Doiron and the son of the late Bertha (Cormier) and late Ferdinand Doiron.

Besides his wife Irene, he will be sadly missed by his sons: Andre (Tammy) of l’Ange-Gardien, Qc & François (Claudette) of Montreal, Qc; his grandchildren : Christopher & Samantha ;his great-grandchildren : Caleb & Rosalynn; his wife’s daughters: Therese (Norbert) of Richardville & Rachelle (Fred) of New Hampshire; grandchildren : Norbert Jr. & Barbara Ann; great-grandchildren: Cindy-Lynn, Zoe-Lynn, Sabrina & Vincent; his brother and sisters : Fernand (Yvette) of Charlo, Evangeline (Bill) of Gaspe, Qc, Rita of Dalhousie & Rina (Leo) of Dalhousie also by many nieces, nephew and friends.

He was predeceased by his parents; his brothers: Lionel and Raymond and his sister Jeannette.

Scott Duguay

Passed away accidentally on November 4, 2015 at the age of 28, Scott Duguay of Campbellton, common-law husband of Kassi Gallant.

He leaves to mourn his Fiancé Kassi, his sons Kye & Pierce, his unborn daughter Dahlia, his mother Diane (Gilles), his father Danny (Carole), as well as his sisters, Krista, Julia, Cynthia & Erika, his niece Kiana, his nanny Irene and many aunts & uncles.

Agnes Bertha Firth

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 9, 2015 at the age of 92, Mrs. Agnes Jones Firth of Campbellton and formerly of Robinsonville, wife of the late Wesley Firth. Born in Upsalquitch, she was the daughter of the late Stephen Jones and Florence (Jeffery) Jones.

She is survived by her daughters Holly (Lou); Jean (Al); Betty (Charlie-deceased) and Debora Nancy, one son Howard (Betty-deceased), one sister Ethel, 7 grandchildren and 4 great grandchildren. She was predeceased by her brothers George, Chester, Leonard, Norman and one sister Gertie.

George "Tony" E. Lapointe

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 14, 2015 at the age of 83, Mr. George "Tony" E. Lapointe of Campbellton, husband of first wife Julie and second wife Bertha.

He is survived by his sister Georgette from Ontario, his step-children Denise and Raymond of Campbellton, Daniel of Balmoral and son George of Ontario.

He was predeceased by his two wives, his parents George Lapointe (Sr.) and Stella Mercier; his brothers, Stanley, Joe and Roland, his sisters Beatrice, Dorothy, Louise, Lydia, Theresa and Pauline

Rheal Berube

Passed away at the Dalhousie Nursing Home on November 10, 2015 at the age of 83, Mr. Rhéal Bérubé of Dalhousie, husband of Ann Doris Gallie. Born in St. Maure, NB, on September 9, 1932, son of the late Napoléon Bérubé and the late Albina Paradis Besides his wife, he is survived by six children: Gino (Lise Landry) of Charlo, Rea (Mark Whalen) of McLeods, Louis (Nicole Landry) of Dalhousie, Rebecca (Marc Pelletier) of Moncton, Monique (Ronald Guitard) of Rothesay and Dolores (Adrien Pelletier) of Charlo; 14 grandchildren: Rock, Melanie, Amy, Kim, Ryan, Joshua, Cindy, Jessica, Mandy, Kysha, Gina, Benoit, Shawn and Vincent; six great-grandchildren: Maïka, Zackary, Mily, Alex, Alexia and Mia; two sisters, Rena (Félixine) and Aubéa and a brother Martial. He was predeceased by two brothers, a sister and his parents. The funeral mass will be held at St. John Baptist Church, Dalhousie on Saturday at 11:00 am. At his request, there will be no visitation at the funeral home. In memory of Mr. Bérubé, donations to the Dalhousie Nursing Home would be appreciated by the family. The family wishes to thank the staff and management of Dalhousie Nursing Home for the exceptional care given to their father, the caregivers of Campbellton, Bathurst and Moncton (Georges Dumont) hospitals, the doctors Louis Bujold, Vona MacMillan, Ahmad Khatib and Rene Lamontagne and all who have contributed to his well-being. " Funeral arr

Gérard "Copain"Landry

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 22, 2015 at the age of 88, Mr Gérard "Copain"Landry of Campbellton native of Charlo, husband of Jeanne Power. Born on March 31,1927, son of the late Honoré Landry and the late Philomène Comeau.

Besides his wife, he leaves to mourn his six children: Yvon (Rosalma Pelletier) Balmoral (Yvonne Goulette) of Charlo, Lise (Gino Bérubé) of Charlo, Ronald (Elise Soucy) Charlo Charlo, Marc, Jean Pierre (Line Soucy) Charlo and Claude (Shelley Upton) of Darthmoutn N.S .; 12 grandchildren: Pascal, Denis, Joëlle, Rock, Mélanie, Annie, Eric, Kevin, Christian, Karine, Nadia and Joshua; 13 great grandchildren: Maxime, Mikaël, Maïka, Mily, Zackary, Alex, Emma, Jenna, Sofia, Cheyenne, Bethnay, Nicolas and Jaxon; two sisters Adrienne and Rita.

William "Bill" Foran

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 26, 2015 at the age of 89, Mr. William "Bill" Foran Sr. of Campbellton.

Omer Ouellette

Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 29, 2015 at the age of 82, Mr. Omer Ouellette of Atholville, husband of the late Beverly Hachey.

He leaves to mourn his daughters; Marie Martin of Val d'Amour, Yvette Boudreau (Marc) of Dalhousie, Patsy Ouellette of Atholville, Élise Boumzough (Karim) of Moncton and Laura Lee Comeau (Paul) of Atholville, as well as his sons; Bobby Ouellette of Atholville, Roger Ouellette (Cindy) of Shediac, Louis Ouellette (Barb) of Thompson, Manitoba, Allain Ouellette (Claudette) of Campbellton, and Michel Ouellette (Liette)of Moncton, his brothers; Léo of Acton Vale, QC, Clement (Evangeline) of Cross Point, Armand of Maltais and Julien (Diane) of Dundee, his sisters; Délina Laliberté of Balmoral, Adrienne Pitre (Paul) of Val d'Amour and Marilla (Rhéal) Levesque of Balmoral. He leaves as well 18 grandchildren, 19 great-grandchildren and many nieces and nephews. He was predeceased by his spouse Beverly Hachey and three brothers; Donat, Willy and Arthur.

Susan Sarah Gracie Cooling nee Thompson

Susan Sarah Gracie Cooling nee Thompson of Dawsonville, NB passed away peacefully at the Campbellton Regional Hospital on Saturday, November 28th, 2015. She was born in Dawsonville, NB on October 30, 1927 daughter of the late Chesley and Ina Thompson.

Susan is survived by her daughters Susan (Dave) of Newfoundland, Heather, and Mary Lou (Darryl) of Ontario, grandchildren Tracy, Sarah, Sandra (Mark), Charles (Elizabeth), Deanna and Abigail; great-grandchildren Scarlett, Joshua, Mathew, Gracie, Ethan, Lucas, Charles, and Sullivan, along with many nieces and nephews. She leaves to mourn her brother Arden Thompson (Antigonish, NS), Tom Thompson (Kitchener, ON), Betty (Victoria, BC), and Bill Thompson (Dawsonville, NB). Susan was predeceased by her husband Fred Cooling, brothers Percy and Ralph; sisters Mildred, Georgina, and Joyce, brother-in-law's Carl, Dave and George; sister-in-law's Shirley, Amy, Phyllis, and Marilyn.

Special thanks to the doctors and nurses at Palliative Care Unit at the Campbellton Regional Hospital for the excellent care given to Susan during her stay.

Donations can be made to the Glen Levit United Church or to the charity of the donor's choice.

John "Jack" Douglas Butland

Jack was reunited with his parents Charles and Delina Butland and Jennie Cahill, war hero brother Herbie, sisters Helen, Betty and Marion Butland Cool on Thursday, November 27. His loving and devoted wife Aline was by his side as he began his faithful journey home. Jack was a true gentleman. He was a kind hearted, loving soul who loved to make people smile and laugh. He had a wonderful sense of humour. A handshake, tip of the hat, a joke or a Werther's Original candy were always something you could count on when meeting Jack. This is how he became known as the "Candyman".

Many may remember Jack as a younger man employed at St. Onge's Grocery Store, but most will remember him from his 22-year career at Beau Brummell men's wear. He was best known for his impeccable fashion, advice and effective eye catching window displays that earned him much praise. Jack loved Campbellton and his life here. Jack's artistic side was evident in everything he touched. He always marvelled at the scenery and beauty of the mountains and river, and believed we lived in the most beautiful place on earth. He often used this backdrop for inspiration when painting or drawing.

Jack, along with his soul mate, Aline, thoroughly enjoyed life together. They loved dancing, travelling, biking, gardening, listening to music and watching movies. Jack's favorite song was "Fascination". The lyrics alone perfectly describe how they were able to celebrate 47 loving years of marriage. A special thank you for the exceptional care Jack received while at the Campbellton Regional Hospital and to the many people who expressed their support, heartfelt wishes and words of encouragement. He will be dearly missed by his wife Aline, beloved nieces Stacey Cool, Julia Cool, Gail Ermacora, nephew Shawn Cool, sister-in-law, Gerrie Gaudet, brother-in-law, Georges (Glenda) Comeau and families.

In respect to Jack's final wishes, no visitation or funeral will be held. A private family interment and celebration of life will be held in the spring. Memorials can be made to the Canadian Cancer Society or to the Donor's charity of choice.

Pierre Essiembre

Thursday, November 12, 2015 at the Campbellton Regional Hospital, at the age of 61, passed away Mr. Pierre Essiembre of Eel River Crossing, husband of the late Marie-Ange (Soucy). He was the son of the late Délima (Leclair) and late Mathieu Essiembre. He will be sadly missed by his children: Rino (Cathy) of Eel River Crossing, Sophie (Bruno) of Balmoral and Amanda (Yves) of Dundee; his grandchildren : Jeremy, Olyvier, Maely, Monika-Maude, Jessico, Bastien, Mika and Sasha; his brother and sisters : Claude (Corinne) of Eel River Crossing, Rose-Marie (Dominique) of Eel River Crossing, Thérèse (Edgar) of Eel River Crossing, Germaine(late Bobby) of Balmoral, Délima (Pierre) of Charlo, Lorraine (Donald) of Charlo, Adrienne of Eel River Crossing, Jeannette (Marc) of Dalhousie and Rita (late Edmond) of Eel River Crossing also by many nieces, nephews and friends.

Leo Charles Berthelot

Leo Charles Berthelot, husband of Shirley Dawn MacKenzie Berthelot, passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 14th, 2015 at the age of 83. He was born in Cross Point (Claridon), Quebec on November 3rd, 1932.

Leo was a very active person in the community of Campbellton. He worked hard and played hard. He was a very social person and had many friends, willing to help in many situations. He was a life member of Branch 19 Legion, holding many positions, sick and visiting and poppy fund. He received the Queen’s Medal for services rendered and the Diamond Jubilee Medal. He was a volunteer fireman and manager of the Campbellton Water Dept. for 25 years retiring in 1986.

Leo was involved coaching Minor Hockey and his team, the Black Hawks, won the League Title. He loved to work at Bremner’s Farms. He took courses in first aid, water treatment; always to upgrade his knowledge. The Centennial Library honoured veterans including Leo for the past 3 years.

Left to morn Leo, his wife Shirley, his daughter Jane Titcombe and husband Richard of Toronto, Ont., his grandchildren: Ryan Zachary and Ashley Dawn Titcombe of Toronto, Ont.; his sister Anita Berthelot and many cherished nieces, nephews, friends and neighbors.

He was predeceased by his parents Lucy Carroll and Onéziphore Berthelot; his brothers Harold & Victor and sisters Marie & Betsy.

Janet Chiasson

A former accountant for multiple family & private businesses passed away at the Campbellton Regional Hospital November 18th, 2015. Mrs. Janet Chiasson departed at the age of 87, after a lengthy battle with Alzheimer’s. She was born in Chatam Head, NB on December 17, 1927, the eleventh child of 13 children; daughter of the late Elizabeth Vautour and Peter Malley. Janet moved to Dalhousie in 1940 and later married the late Aurel (Chazz) Chiasson in 1946.Janet raised a family of 3 children; infant Mary Ellen, the late David Carl Chiasson (Montreal) and living daughter Nancy Lee Chiasson (Ottawa) Partner Anthony Soltendieck (Sudbury). Her late Sisters: Cellia Porter, Alice Mulhurn, Susan Malley and Rosenna Belliveau; her late brothers: Leo, Edmond and Archie Malley, Fidèle, Able and John Martin.

She leaves behind 2 living sisters: Christina (Joey) Savoy, (Robert Sr.) Dalhousie, NB, Leona McCafferty (Ben) Whitby, Ontario and numerous nieces & nephews.

Interment and memorial services to be held spring 2016 at the Parish Cemetery. She will be sadly missed by her remaining family & friends. Janet followed the light and may now rest in peace. Adieu Mom ... Luv you!

Michel Tremblay

Thursday, November 19th, 2015 at the Campbellton Regional Hospital, at the age of 76, passed away Mr. Michel Tremblay of L’Alverne, husband of Mrs. Viola Goupil. He was the son of the late Blanche (Bujold) and late Alphonse Tremblay.

Besides his wife, Viola, he will be sadly missed by his son Richard of Blainville; his daughter Annie of L’Alverne; his grandchildren : Chloé, Vincent, Maude, Audrey and Charles; his brothers and sisters : Jacques (Maria Degrâce) of Ste-Julie, Annette of Longueuil, Monique (Yvon LeBlanc) of Bromont, Gisèle (Camille Caissy) of Rimouski, Suzanne (Gérald Proulx) of Mascouche, Gervais (Armandine Raharisoa) of Trois-Rivières and Rachel (Louis Daigneault) of Boucherville also by many members of the Goupil family, nieces, nephews and friends.

He was predeceased by his parents.

Ernest Barthelotte

Friday, November 20th, 2015 at the Campbellton Regional Hospital, at the age of 61, passed away Mr. Ernest Barthelotte of Eel River Crossing, husband of Mrs. Nicole Levesque. He was the son of Mrs. Clémentine (Thériault) and late William Barthelotte.

Besides his wife Nicole, he will be sadly missed by his son Billy of Balmoral; his mother Mrs. Clémentine of Atholville; his brothers and sisters: Léo (Sue) of Halifax, Claudette of Eel River Crossing, Gisèle of Eel River Crossing, Claude of Eel River Crossing, Eugene (Rina) of Eel River Crossing, Roger of Eel River Crossing, Lise (Pierre) of Atholville also by many nieces, nephews and friends.

He was predeceased by his father William (Willie) Barthelotte.

Louis Boucher "Ti Lou"

Louis Boucher
(1934-2015)

It is with great sadness that we announce the passing of Louis Boucher "Ti Lou". Louis passed away on Wednesday November 4, at the Campbellton Regional Hospital, at the age of 80. Born on November 22, 1934, he was the son of the late Wilbrod Boucher and Letitia Giroux.

He leaves to mourn two sisters; Eva Henderson of Dieppe, Françoise Beaulieu (Ron) of Dieppe and two brothers; Armand Boucher of Gatineau and Gerard Boucher (Carmella) of Shediac. He will be missed by many nieces and nephews, brothers-and-sisters in law, cousins and friends . He was predeceased by two sisters; Valérie St-Pierre and Gisèle Bernard and six brothers; Laurier Levesque, George Martin, Roland Boucher, Edmond Boucher ,Wilbrod Boucher and Claude Boucher.

Following his years as a member of the Canadian Armed Forces, and after a career with Canadian National Railways, Louis retired and moved to Dalhousie.

Louis had a great love for his family and friends. He will always be remembered for his pleasant nature and relaxed attitude. He loved life. He had a great sense of humor that was inspiring to people around him. He knew how to communicate the fact that «Life is good!» He felt that he had to enjoy every moment in life. His loving nature will never be forgotten. His favorite activities were reading, walking, going to church and watching hockey on television. He loved spending time with his friends. A Veteran, Louis was a member of the Royal Canadian Legion in Dalhousie.