Les noms Arseneault-au-o-ault-eau-aux-no
Je doute fort bien que nos premiers pépères Arsenault ont jamais même pensé que durant les années à venir y aurait autant de facon d'écrire leur noms. Je doute même que la plupart d'eux savaient comment il s'écrivait
et c'était bien franchement le moindre de leur souci j'en suis sure.
Aujourd'hui nous trouvons les Arceneault écris presque d'autant de facons qu'il y a de famille, au Canada et aux Etats Unis. Dans les régistres d'églises d'autrefois autant que dans ceux de nos jours, autant dans les régistres catholiques que ceux d'autre dénominations chrétiennes, même dans ceux des réserves Indiennes. J'en énumère ici quelques exemples: Arseneault, Arseneau, Arsenault, Arsenau, Arseno, Arceneau, Arceno, Arsno, Arsenot, Arceneault, Arcenault, Arceneaux, et même Arsonneau qui selon quelques recherchistes en France serait le nom original.
Au régistres de Ste Anne de Ristigouche, de 1758 à 1761 nous trouvons cinq familles, dont celle de: (1) Jean Arsenault fils de Charles et Francoise Mirande marié à Elizabeth Bujold, Jean est a Ristigouche en 1759 mais il est décédé à Bonaventure en 1802; (2) Charles Arsenault fils de Charles et Marguerite Poirier, marié à Anne Girouard ceux-ci sont a Beaubassin, Acadie en 1758, à Ristigouche en 1759 et à l'Ile d'Orléans en 1760; (3) Pierre Arsenault fils de Charles et Cecile Breau marié à Marie Judith Boudreau, leur fils Joseph est baptisé a Ristigouche en 1760, en 1761 cette famille fut fait prisonière des anglais et fut détenue au fort Beauséjour jusqu'en 1764 alors qu'elle fut déportée en France; (4) Pierre Arsenault fils de Charles et Marguerite Poirier marié à Théotiste Bourgois, cette famille fut aussi déportée en France plusieurs fois; (5) Louis Arsenault fils de Pierre et Marguerite Cormier marié à Madeleine Boudreau, leur fils Louis est baptisé à Ristigouche en 1760; nous trouvons aussi le décès de Francois Arsenault.
De 1759 à 1795 aux régistres de Ste Anne de Ristigouche nous trouvons 14 entrées portant le nom Arseneault. De 1910 à 1930 on retrouve à Campbellton au régistres de l'église Notre Dame Des Neiges, 90 records de famille Arseneault (naissances, décès, marriages). Aux régistres des marriages du comté de Restigouche de 1888 à 1919 nous trouvons 98 marriages Arsenault (plusieurs portant des variations d'orthographe).
Le premier Arsenault qui vint au Canada, fut né en 1646, baptisé Pierre, arrivé de France en Acadie en 1671 et vers 1675 il se marie à Marguerite Dugas, fille d'Abraham et Marguerite Doucet et vers 1689 en seconde noces à Marie Guérin. La plupart des enfants et petits enfants de Pierre se sont établis à l'Ile Saint Jean ou ce que l'on appelle aujourd'hui L'Ile du Prince Edward. Les deux premières familles Arseneault dans nos régions furent les descendants de Charles Arseneault et Francoise Mirande et ceux de Pierre Arseneault et Marguerite Cormier. Charles était le fils de Charles et de sa deuxième femme Marie Guérin. Pierre était le fils de Pierre et Anne Boudreau et le petit fils de Charles et Marguerite Dugas. Nous trouvons ces deux familles à Bonaventures et Carleton et leurs descendants forment pas mal tout les Arseneault du Restigouche.
Le premier Arseneau trouvé dans le journal local, anglais, le "Campbellton Graphic" journal qui fut publié à partir de 1909, fut Gilbert Arseneau décédé à l'âge de 68 ans. Il demeurait sur la rue Sugarloaf à Campbellton et il est décédé le 9 juin 1914. Il était le père de Mme. Hawkes de Bangor, Maine, Mme. Doucet de Lily Lake, Mme. John Gallant de Campbellton et Mlle Marguerite de Montpelier, du Vermont. Comme les les gens voyagaient dans le temps.
Le premier octobre 1914, le décès de l'enfant de Mr. et Mme. Frank Arseneau de la rue O'Leary à Campbellton à l'âge de 10 moins est mentionné dans le même journal. On y trouve aussi le 7 novembre 1918, Priv. Harry Young de Campbellton meurt à la guerre agé de 29 ans, il est le frère de Mme Thomas Arseneau. Le nom Arseneau apparait tôt au Restigouche et nous le trouvons encore en abondance sous plusieur formes d'orthographe.
L'Info suivante me fut envoyée par Florian Arseneault:
Dans ta pages des Arsenault, j'aimerai que tu ajoutes qu'à Ristigouche, vers 1761, la ``veuve Arseneault`` (veuve de Pierre à Pierre à Pierre) s'est remarié avec un militaire français du nom de Laurent Soly. Elle avait deux enfants de son mariage à Pierre, soit Jean-Pierre qui fut un des fondateurs du Bic et un des ancêtres de certains des Arsenault de Balmoral (Voir Vincent à Isaac à Isaac à Jean Pierre).
Florian
